Datenschutz

01Kurz gesagt

Diese Erklärung zeigt, welche Personendaten wir bearbeiten, wenn Sie unsere Website besuchen oder uns kontaktieren. Sie richtet sich nach dem Schweizer Datenschutzgesetz (revDSG, seit 1. September 2023 in Kraft). Für Besucher aus der EU gibt es zusätzlich einen Abschnitt zur DSGVO.

• Die Website setzt keine Cookies.
• Die Website verwendet kein Tracking und keine Analyse.
• Die Website lädt keine Inhalte von Dritten. Schriften und Karte liegen auf unserem eigenen Server.
• Der Server führt Logdateien (siehe «Hosting und Server-Logdateien»).
• Das Anfrageformular sendet Ihre Angaben per E-Mail an uns.

02Verantwortliche Stelle

Verantwortlich für die Bearbeitung von Personendaten auf dieser Website ist:

Firma

D. Simic GmbH

Adresse

Zürcherstrasse 11, 8172 Niederglatt ZH, Schweiz

Geschäftsführung

Dragan Simic

E-Mail

info@simic-transporte.ch

Telefon

043 411 05 28

Fragen zum Datenschutz richten Sie an die E-Mail-Adresse oben.

03Hosting und Server-Logdateien

Die Website liegt bei der Serverprofis GmbH, Otto-Lilienthal-Ring 34-36, 85622 Feldkirchen, Deutschland. Der Hoster stellt den Server bereit und bearbeitet Daten in unserem Auftrag.

Bei jedem Aufruf speichert der Server automatisch folgende Angaben in Logdateien:

• IP-Adresse
• Datum und Uhrzeit des Aufrufs
• aufgerufene Seite
• Referrer (die Seite, von der Sie kommen)
• Browser und Betriebssystem

Wir brauchen diese Angaben, um die Website auszuliefern und den Betrieb und die Sicherheit zu gewährleisten. Das Verhalten der Besucher wird nicht analysiert.

Die Logdateien werden so lange gespeichert, wie es für Betrieb und Sicherheit nötig ist.

04Cookies und lokale Speicherung (keine Cookies)

Die Website setzt keine Cookies. Sie kann einen Eintrag im Local Storage Ihres Browsers anlegen. Dieser Eintrag bleibt auf Ihrem Gerät und wird nicht an uns oder an Dritte übermittelt.

simic_consent

Notwendig. Speichert Ihre Wahl im Cookie-Hinweis und das Datum der Wahl. Gültig für 12 Monate. Danach fragen wir erneut.

Solange Sie im Cookie-Hinweis nichts gewählt haben, speichert die Website nichts.

Sie können Ihre Wahl jederzeit ändern. Klicken Sie dazu im Fuss jeder Seite auf «Cookie-Einstellungen». Sie können den Eintrag auch in den Einstellungen Ihres Browsers löschen.

Grundlage in der Schweiz ist Art. 45c des Fernmeldegesetzes (FMG): Wir informieren Sie und geben Ihnen die Möglichkeit, die Speicherung abzulehnen. Für Besucher aus der EU gilt der Abschnitt zur DSGVO.

05Anfrageformular, Telefon und E-Mail

Sie können uns über das Anfrageformular schreiben. Dabei bearbeiten wir folgende Angaben:

• Name, Firma, Telefon und E-Mail
• Art der Anfrage
• Abhol- und Zielort sowie Termin
• Fahrzeug und Mietzeitraum (bei Vermietung)
• Ihre Nachricht

Pflichtangaben sind Name und Telefon, bei Transporten zusätzlich Abhol- und Zielort, bei Vermietung Fahrzeug und Mietbeginn. Die Angaben werden über den Mailserver unseres Hosters per E-Mail an info@simic-transporte.ch gesendet. E-Mails sind auf dem Transportweg nicht immer verschlüsselt. Der Webserver speichert die Angaben nicht.

Zweck: Wir bearbeiten Ihre Anfrage, erstellen Offerten und bereiten Verträge vor. Das gilt auch, wenn Sie uns anrufen oder direkt eine E-Mail schreiben.

Aufbewahrung: Wir bewahren Ihre Angaben so lange auf, wie es für die Anfrage nötig ist. Kommt ein Vertrag zustande, richtet sich die Dauer nach den gesetzlichen Aufbewahrungspflichten. Für Geschäftsbücher und Buchungsbelege gilt nach Art. 958f OR eine Frist von 10 Jahren. Das betrifft auch Geschäftskorrespondenz, soweit sie dazu gehört.

06Schriften, Karte und externe Links

Die Schriften und die Karte (OpenStreetMap-Daten, als eigene Grafik eingebettet) liegen auf unserem Server. Beim Laden der Website besteht keine Verbindung zu Dritten.

Die Links zu Google Maps (Routenplaner und Bewertungen) sind reine Links. Erst wenn Sie klicken, öffnet sich eine Seite von Google. Solange Sie nicht klicken, fliessen keine Daten dorthin. Nach dem Klick gelten die Datenschutzbestimmungen von Google.

07Bekanntgabe ins Ausland

Unser Dienstleister hat seinen Sitz im Ausland:

• Serverprofis GmbH (Hosting): Deutschland

Deutschland steht auf der Liste des Bundesrates mit Staaten, die einen angemessenen Datenschutz bieten (Anhang 1 der Datenschutzverordnung).

08Kein Profiling, keine automatisierten Einzelentscheide

Wir betreiben kein Profiling. Wir treffen keine Entscheide, die ausschliesslich auf einer automatisierten Bearbeitung beruhen.

09Ihre Rechte

Nach dem revDSG haben Sie folgende Rechte:

• Auskunft: Sie können erfahren, ob und welche Personendaten wir über Sie bearbeiten.
• Berichtigung: Sie können unrichtige Daten korrigieren lassen.
• Löschung: Sie können verlangen, dass wir Ihre Daten löschen.
• Herausgabe oder Übertragung: Sie können Ihre Daten unter den gesetzlichen Voraussetzungen in einem gängigen elektronischen Format erhalten oder an eine andere Stelle übertragen lassen.
• Widerspruch: Sie können der Bearbeitung Ihrer Daten widersprechen.

Eine erteilte Einwilligung können Sie jederzeit widerrufen. Das geht über «Cookie-Einstellungen» im Fuss jeder Seite.

Richten Sie Ihr Anliegen an info@simic-transporte.ch. Wir können einen Identitätsnachweis verlangen. Auskünfte erteilen wir in der Regel innert 30 Tagen. Gesetzliche Aufbewahrungspflichten können einer Löschung entgegenstehen.

10Beschwerde bei der Aufsichtsbehörde

Sie können sich beim Eidgenössischen Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten (EDÖB) in Bern beschweren: www.edoeb.admin.ch. Sie können Ihr Anliegen auch zuerst mit uns klären.

Besucher aus der EU wenden sich an die zuständige Aufsichtsbehörde, zum Beispiel an ihrem Aufenthaltsort oder Arbeitsplatz (Art. 77 DSGVO).

11Besucher aus der EU (DSGVO)

Wenn Sie aus der EU auf diese Website zugreifen, kann zusätzlich die DSGVO gelten. Wir stützen die Bearbeitung dann auf folgende Rechtsgrundlagen:

Server-Logdateien

Berechtigtes Interesse am sicheren Betrieb der Website (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO)

Notwendiger Browser-Eintrag (simic_consent)

Berechtigtes Interesse an der Speicherung Ihrer Wahl (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO)

Anfrageformular, Telefon und E-Mail

Vertrag und vorvertragliche Massnahmen (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO) sowie berechtigtes Interesse an der Bearbeitung von Anfragen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO)

Als betroffene Person haben Sie die Rechte nach Art. 15 bis 21 DSGVO: Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Bearbeitung, Datenübertragbarkeit und Widerspruch. Eine Einwilligung können Sie nach Art. 7 Abs. 3 DSGVO jederzeit widerrufen.

Ihr Beschwerderecht steht oben unter «Beschwerde bei der Aufsichtsbehörde».

12Änderungen dieser Erklärung

Wir passen diese Erklärung an, wenn sich die Website, unsere Dienstleister oder die Rechtslage ändern. Es gilt die Fassung, die auf der Website veröffentlicht ist.

Stand: 5. November 2026.